もんじろう。

時代劇っぽい言い回しが分からなくて、物書きの友人に相談したら、面白いサイトを教えてもらった。

「もんじろう」

翻訳サイトなんですけど、原文を挿入すると、勝手に武士言葉にかえてくれるんです。
例えば

「はじめまして、こんにちは。今日はいい天気ですね」
が、
「お初にお目にかかる、ご機嫌いかがでござるか。けふ御意ゐ天気でござるな。」
こんなカンジ。

しかも、武士言葉だけじゃなく、色んな変換が出来る。

例えばジョジョ語風。
「初めまして、こんにちはッ！今日はベネ天気だッねッ！」
例えばルー語風。
「ファーストめまして、グッドイーブニング。トゥデイYesいウェザーなんだよね。」

そんで、一番笑ったのがよしお語風。
「デデデン♪×8初めまして、ウェ～！うィー↑↑今日うぃ～い天気ラスタぴィ～やァ～ね。でもそんなの関係ねぇ！」

気が付いたら、２時間くらい遊んでた。
ヒマなときにどうぞ遊んでみてください。おもしろいです。

最後に、キミジャグ「夕闇宵街君の影」の紹介文を、業界語で。

「ちゃんねーの子に恋をしたところで、4キャメさんドンッ！！
僕はガラクタで、3キャメさんフォーカス効かしてでドンッ!!あのこをつくる」

少年達には憧れのちゃんねーがいた！
沈丁花の香水をつけた！かいあー爪の娼婦！

歌声にみーみーを傾けるしぃか出来ない放課後！
子供と大人！少年とちゃんねーの距離はあまりにもおいとー！

今のままでは触れる事も！話しぃかける事も叶わない！

やがて、1キャメさんアップでドンッ!!思い余った少年達は！娼婦に似しぇたロボットを創り始めた！
街中からガラクタを集めて…！

甘くてがいにー少年時代の恋心を描いた！キミトジャグジーの代表作！



変換が狂ってるけど、このテンションは嫌いじゃない。